La vidéo de la première rencontre du projet de développement partenariat « Nouvelles réflexions sur les éditions critiques en contexte numérique » est maintenant disponible en ligne. Le responsable du projet, Michael Sinatra, en présente les grandes lignes suivi de deux présentations de projets au sein du GREN de Marcello Vitali-Rosati et Emmanuel Château-Dutier. Lire la suite
Le GREN est heureux d’annoncer que le projet « Nouvelles réflexions sur les éditions critiques en contexte numérique » sous la direction de Michael Sinatra et impliquant plusieurs membres de notre équipe a reçu une subvention de développement de partenariat du CRSH pour 2021 à 2024. Après plusieurs années d’activités, les membres du groupe ont souhaité maximiser […] Lire la suite
Présentation des deux boursières d’excellence doctorale du GREN (Emmanuelle Lescouet de l’Université de Montréal et Katherine Bundy de l’Université McGill) et du récipiendaire de la bourse doctorale GREN-CRIHN (Antoine Fauchié de l’Université de Montréal). Ces présentations ont eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai […] Lire la suite
Conférence de Jean-François Vallée (Collège de Maisonneuve) : “Du multilinguisme unilingue: enjeux linguistiques de l’édition numérique d’un texte français du XVIe siècle au 21e siècle”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Christof Schöch (Trier University) : “ELTeC, un corpus multilingue annoté pour une histoire littéraire européenne numérique”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Marianne Reboul (École normale supérieure de Lyon) : “Apprentissage machine et manque de données : l’apport des réseaux de neurones”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Claudine Moulin (Universität Trier) : “Cesare Beccaria, « Dei delitti e delle pene » (1764) et ses traductions au 18ème siècle : mise en réseau, édition multilingue et approche métalexicographique”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Marie-France Guénette (Université Laval) et Cecily Raynor (Université McGill) : “Traduire les humanités numériques: un projet pilote multilingue”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Ioana Galleron (Université Sorbonne Nouvelle) : “De l’édition critique multilingue imprimée à l’édition numérique: l’autorité en question”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Joana Casenave (Université de Lille) : “Les fables ésopiques médiévales entre traductions et réécritures successives : questions d’édition en diachronie”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Dario Brancato (Université Concordia) : “Pouvoir et censure à Florence au XVI siècle. Pour une édition numérique de la Storia fiorentina”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
Conférence de Robert Alessi (CNRS UMR 8167 Orient & Méditerranée (Paris-Sorbonne, France)) : “De l’édition critique multilingue imprimée à l’édition numérique: l’autorité en question”. Cette présentation a eu lieu lors du colloque du GREN « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités » à l’ACFAS les 3-4 mai 2021. Lire la suite
You can now watch the conversation with François Vigneault, author of the science-fiction graphic novel Titan with Michael E. Sinatra and Gabriella Machado Colombo. Vigneault discussed his inspiration for his work, presented some of the editorial decisions he made between the French version (published in 2017) and the English version (published in 2020), and answered questions from […] Lire la suite
6 mai 2021 • 10h 11h
Événement en ligne via Jitsi
Dans le cadre du projet Anthologie Palatine, nous avons la joie d’accueillir, Lucia Floridi nous présentera la personnalité poétique de Straton de Sardes, auteur d’une centaine d’épigrammes pédérastiques, transmises pour la majorité par le livre XII de l’Anthologie Palatine, qui traitent le thème de l’amour des garçons d’une manière désinhibée et sensuelle. Lucia Floridi est chercheuse […] Lire la suite
Dans le cadre du projet de recherche « Nouvelles réflexions sur les éditions critiques en contexte numérique », le Groupe de Recherche sur les Éditions critiques en contexte Numérique (GREN) offre une bourse doctorale d’un montant de 20.000CDN$ par an pendant 4 ans à compter du 6 janvier 2022. La personne sélectionnée s’inscrira dans l’option Humanités numériques du doctorat en […] Lire la suite
19 avril 2021 • 16h 17h30
Événement en ligne via Zoom Webinar
Come and hear a conversation with François Vigneault, author of the science-fiction graphic novel Titan with Michael E. Sinatra and Gabriella Machado Colombo. Vigneault will discuss his inspiration for his work, present some of the editorial decisions he made between the French version (published in 2017) and the English version (published in 2020), and answer […] Lire la suite
Voici la vidéo de l’échange avec Joana Casenave (Université de Lille) le jeudi 25 février 2021. L’échange a eu lieu autour de la conférence pré-enregistrée de Dario « Le texte numérique, entre auteur et éditeur: quelques considérations sur l’historiographie à la Renaissance ». Lire la suite
Le comité exécutif du GREN est heureux d’annoncer les noms des récipiendaires des bourses d’excellence doctorales 2020-2021 : Katherine Bundy pour son projet de thèse de doctorat « Ibero-American short films in Web 2.0 as indicators of (Trans)nationalism and Posthumanism » (sous la direction de Cecily Raynor à McGill University) Emmanuelle Lescouët pour son projet de thèse de doctorat « Gestes de […] Lire la suite
Voici la vidéo de la conférence de notre membre Dario Brancato « Le texte numérique, entre auteur et éditeur: quelques considérations sur l’historiographie à la Renaissance » (voir le descriptif en ligne). Nous vous invitons à la visionner en amont de l’échange avec Joana Casenave (Université de Lille) qui agira comme répondante le jeudi 25 février 2021. Cet […] Lire la suite
Dans la conférence « Les énigmes grecques, depuis Constantin Céphalas jusqu’à Jean Eugenikos », Simone Beta examina ces petits textes en les comparant aux textes des énigmes byzantines, attribuées à des auteurs plus ou moins connus (Jean Mauropous, Jean Géomètre, Christope de Mytilène, Michel Psellos, Basile Mégalomytes, Eustathios Makrembolites, Théodore Aulikalamos, Théodore Prodromos, Jean Eugénikos) qui ont été […] Lire la suite
Le comité exécutif du GREN est heureux d’annoncer que notre première bourse doctorale GREN-CRIHN d’un montant de 25,000$ est offerte à Antoine Fauchié pour sa thèse « Reconfiguration des processus de publication et évolution des pratiques d’écriture et d’édition dans le champ littéraire » sous la direction de nos membres Marcello Vitali-Rosati et Michael E. Sinatra. Le […] Lire la suite
25 février 2021 • 10h 11h
Événement en ligne via Jitsi
Notre membre Dario Brancato fera une conférence intitulée « Le texte numérique, entre auteur et éditeur: quelques considérations sur l’historiographie à la Renaissance » : Que doit faire l’historien lorsqu’un auteur nous laisse une oeuvre inachevée et que ses patrons la publient sous une forme révisée et même censurée? Doit-on lire l’oeuvre dans la version voulue par l’auteur […] Lire la suite
En association avec le Centre de Recherche Interuniversitaire sur les Humanités Numériques et la société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN), le GREN est heureux d’annoncer un événement en deux parties sur les éditions critiques. La vidéo de la deuxième partie est maintenant disponible. Elle consiste en une discussion autour de la conférence « Pour une philologie (numérique) des brouillons » […] Lire la suite
4 février 2021 • 10h30 12h
En ligne via Jitsi
Nous connaissons le genre poétique de la devinette dans la littérature grecque grâce surtout au livre quatorzième de l’Anthologie Palatine. Dans ce petit recueil, qui contient à peu près cinquante énigmes, cinquante oracles et cinquante problèmes mathématiques, on trouve des catégories de devinettes qui vont devenir très populaires dans les siècles suivants. Dans la conférence […] Lire la suite
Le GREN annonce son deuxième concours pour des bourses d’excellence d’un montant de 3,000$ pour des étudiants de doctorat travaillant sur des projets en lien avec la thématique de notre équipe. Le formulaire en ligne (à remplir pour le 15 février 2021, midi) requiert les informations suivantes : nom de l’étudiant nom du directeur titre du […] Lire la suite
3 mai 2021 4 mai 2021
Université de Sherbrooke en format virtuel
Sous la direction de Joyce Boro et Michael E. Sinatra, le GREN propose cette année un nouveau colloque à l’ACFAS sur la thématique de notre équipe sous l’angle plus spécifique des éditions multilingues. (Ici, édition critique étant entendue comme la production savante d’un document accompagnée d’annotations, de commentaires et autres matériaux jugés opportuns par l’éditeur.) La […] Lire la suite
En association avec la société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN) et le Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN), notre groupe est heureux d’annoncer un événement en deux parties. La vidéo de la première partie est maintenant disponible. Elle consiste en une discussion autour de deux articles sur le projet d’Anthologie Palatine dirigé […] Lire la suite
En association avec le CRIHN et la société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN), le GREN est heureux d’annoncer un événement en deux parties sur les éditions critiques. La deuxième partie est une discussion autour de la conférence « Pour une philologie (numérique) des brouillons » d’Elena Pierazzo (Université de Tours). Lire la suite
Le GREN annonce son troisième appel à assistanats de recherche. Sept bourses de 2,400$ (soit approximativement 100h @ $24/h tarif MA ou 90h @ $26/h PhD) pour des projets en lien avec notre équipe. Le formulaire en ligne (à remplir pour le 15 janvier 2021, midi) requiert les informations suivantes : nom du chercheur description du projet (300 […] Lire la suite
28 janvier 2021 • 10h 11h
Événement en ligne via Jitsi
En association avec le Centre de Recherche Interuniversitaire sur les Humanités Numériques et la société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN), le GREN est heureux d’annoncer un événement en deux parties sur les éditions critiques. La deuxième partie est une discussion autour de la conférence « Pour une philologie (numérique) des brouillons » d’Elena Pierazzo (Université de Tours), […] Lire la suite
21 janvier 2021 • 10h 11h
Événement en ligne via Jitsi
En association avec le Centre de Recherche Interuniversitaire sur les Humanités Numériques et la société canadienne des humanités numériques (CSDH/SCHN), le GREN est heureux d’annoncer un événement en deux parties sur les éditions critiques. La première partie est une discussion autour de deux articles sur le projet d’Anthologie Palatine dirigé par Marcello Vitali-Rosati (Université de […] Lire la suite
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre membre Stéfan Sinclair, qui nous a quittés le 6 août 2020 à Montréal, au Canada, entouré de sa famille. Vous pouvez lire son avis de décès en ligne sur le site de la société canadienne des humanités numériques. [Stéfan est au milieu de cette photo, prise avant la […] Lire la suite
Enregistrement vidéo de la conférence de Stéphane Vial et Éric Kavanagh « L’édition de dictionnaires » spécialisés et les enjeux de nomenclature : le cas du Vocabulaire du design » dans le cadre des séances de travail des membres du GREN et du CRIHN 2019-2020. Lire la suite
13 février 2020 • 17h 18h30
Salle C-2081/2083, Carrefour des arts et des sciences
Michael E. Sinatra, directeur du CRIHN et responsable du GREN, vous convie au lancement de l’ouvrage Media Do Not Exist: Performativity and MediatingConjunctures de Jean-Marc Larrue et Marcello Vitali-Rosati en présence de Francis Gingras, directeur du département des littératures de langue française le jeudi 13 février à 17h au Carrefour des arts et des sciences de l’Université […] Lire la suite
Le GREN annonce son deuxième appel à assistanats de recherche. Sept bourses de 2,400$ (soit 100h @ $24/h tarif MA ou 90h @ $26/h PhD) pour des projets en lien avec notre équipe. Le formulaire en ligne (à remplir pour le 4 novembre 2019, midi) requiert les informations suivantes : nom du chercheur description du projet […] Lire la suite
21 février 2020 • 11h 30 octobre 2019 • 12h30
Salle C-2059, Carrefour des arts et des sciences
« L’édition de dictionnaires » spécialisés et les enjeux de nomenclature : le cas du Vocabulaire du design » Entreprise essentielle à la vitalité d’une discipline, l’examen, voire la constitution d’un vocabulaire propre à sa communauté de praticiens et de chercheurs impose un chantier méthodologique aux nombreuses contraintes. Sans prétendre à l’exercice lexicographique classique des grandes traditions dictionnairiques, le […] Lire la suite
29 octobre 2019 • 17h 19h
Centre Mont-Royal
Dans le cadre du Congrès des professionnels de l’information 2019, joignez-vous à l’équipe éditoriale des Ateliers de [sens public] et aux bibliothécaires ayant pris part à la traduction du livre de David Lankes Exigeons de meilleures bibliothèques, paru en 2018, afin de célébrer avec son auteur le lancement de l’édition numérique augmentée de l’ouvrage le 29 octobre prochain […] Lire la suite
24 septembre 2019 • 14h30 16h
Salle C-1017-02, Carrefour des arts et des sciences
Peut-on traduire l’espace ? Il s’agit, bien entendu, d’un paradoxe, car l’espace en que tel « n’est pas » et, donc, n’est pas traduisible. Pourtant, cette traduction représente le véritable défi de notre temps, car par le numérique nous sommes en train de traduire (voire de « transporter ») l’espace “ailleurs”. Or cette traduction n’est aucunement une reproduction. Au […] Lire la suite
13 septembre 2019 • 13h30 15h30
Salle C-6070-9, 3150 rue Jean Brillant, Université de Montréal
« Le numérique comme écriture » Toutes nos pratiques sociales sont aujourd’hui traversées par le numérique. Mais comment pouvons-nous sérieusement penser cette transformation digitale ? Cette conférence d’Emmanuël Souchier, tirée de son livre à paraître Le numérique comme écriture, propose une approche théorique et méthodique des objets, des représentations et des pratiques de nos écrans quotidiens. Penser le numérique […] Lire la suite
La vidéo de la conférence d’Aurélien Berra intitulée « Critique et/ou numérique : le point de vue des études classiques » est maintenant disponible sur notre site. Elle fut prononcée dans le cadre du colloque ACFAS 2019 : « Éditions critiques : nouveaux outils, nouvelles possibilités ». Lire la suite
