Séance de travail des membres du GREN/CRIHN 2019-2020: Stéphane Vial (UQAM) et Éric Kavanagh (U Laval)

« L’édition de dictionnaires » spécialisés et les enjeux de nomenclature : le cas du Vocabulaire du design »

Entreprise essentielle à la vitalité d’une discipline, l’examen, voire la constitution d’un vocabulaire propre à sa communauté de praticiens et de chercheurs impose un chantier méthodologique aux nombreuses contraintes. Sans prétendre à l’exercice lexicographique classique des grandes traditions dictionnairiques, le Vocabulaire du design sera établi et rédigé selon une triple modalité méthodologique : d’abord, par une consultation auprès de la communauté, ensuite, par l’examen d’autres nomenclatures publiées, et, enfin, par une sélection éditoriale. Dans cette présentation, nous aborderons cette triple méthodologie et insisterons particulièrement sur les enjeux de l’établissement de la nomenclature finale (liste des entrées de l’ouvrage) en examinant un premier ensemble de quelques milliers de termes propres au design ou pertinents pour le design, obtenu après l’exécution des deux premières phases de la méthodologie. Une typologie fonctionnelle de ces termes, ayant notamment pour objectif de soutenir la rédaction des articles, sera présentée. Nous conclurons sur les enjeux et perspectives de ce travail selon les différentes voies d’édition possibles, imprimée et numérique. 

Ce contenu a été mis à jour le 15 décembre 2020 à 23 h 15 min.